Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام معالجة البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام معالجة البيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Data processing, including software and hardware;
    (ج) نظام معالجة البيانات وتجهيزها، بما في ذلك البرامجيات الحاسوبية والمعدات الحاسوبية؛
  • The TeraScan high-resolution picture transmission (HRPT)/SeaWiFS/weather facsimile (WEFAX) reception and processing system was mounted and gained a signal at the end of 2000.
    تم تركيب نظام معدات وبرامجيات استقبال ومعالجة بيانات نظام ارسال الصور العالية الاستبانة (TeraScan HRPT) وجهاز الاستشعار والمعاينة (SeaWiFS) ونظام نسخ خرائط الأرصاد الجوية من بعد (WEFAX)، وأخذ يتلقى الاشارات في نهاية عام 2000.
  • Some CGMS achievements are: (a) agreement on the nominal location of satellites to obtain optimum levels of data coverage with five satellites provided by four early members (recognition that additional satellites from other members provide additional system resilience, as well as serving national interests); (b) agreement on standards for the International Data Collection System (IDCS), as well as coordination of platform admissions to the system, data handling, IDCS channel allocations to platform systems and platform radio-set certification.
    ومن منجزات فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية ما يلي: (أ) الاتفاق على المواقع الإسمية للسواتل بغية الحصول على المستويات المثلى من التغطية البياناتية بواسطة خمسة سواتل وفرها أربعة من أوائل الأعضاء (مع ادراك أن السواتل الاضافية التي يوفرها الأعضاء الآخرون تتيح زيادة مرونة النظام، علاوة على خدمة المصالح الوطنية)؛ (ب) الاتفاق على معايير للنظام الدولي لجمع البيانات، فضلا عن تنسيق قبول المنصات في النظام، ومعالجة البيانات، وتوزيع قنوات النظام الدولي لجمع البيانات على نظم المنصات، واعتماد أجهزة الاستقبال اللاسلكي الخاصة بالمنصات.
  • A Google Earth Enterprise System for specific United Nations operational use was established and GIS data ingestion is ongoing.
    وقد أنشئ برنامج نظام غوغل إيرث المؤسسي للاستخدام العملي المحدد بالأمم المتحدة ويجري معالجة بيانات نظام المعلومات الجغرافية.
  • The reporting database is a system to manage, process and retrieve efficiently the data and information reported by Parties to the Secretariat in accordance with articles 13 and 16.
    وقاعدة بيانات الإبلاغ هي نظام لإدارة ومعالجة واستعادة البيانات والمعلومات المبلغة من جانب الأطراف إلى الأمانة بفعالية طبقاً للمادتين 13 و16.
  • Used in conjunction with De La Rue's MIDIS (Multiple Identification Document Issuing System), the passport scheme enables passport applications and data from the passport offices to be processed and produced at either sites.
    وباستخدام نظام الجوازات بالتوافق مع نظام De La Rués (نظام إصدار الوثائق المتعددة لتحديد الهوية) يتيح نظام جوازات السفر معالجة طلبات وبيانات الحصول على جوازات السفر التي ترد من مكاتب جوازات السفر وإخراجها في أي موقع من الموقعين.
  • The Committee recalls that in the performance report for the period ended 30 June 2000, it was indicated that a total of 16 staff were trained in communications, the field assets control system (FACS), data processing and personnel management, at a cost of $40,900.
    وتذكِّر اللجنة بأن تقرير الأداء عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 كان قد أشار إلى تدريب 16 موظفا في مجالات الاتصالات ونظام مراقبة الأصول الميدانية ومعالجة البيانات وإدارة شؤون الموظفين بتكلفة قدرها 900 40 دولار.
  • 27C.15 In the area of information management, priority is attached to completing the implementation of a global information system on human resources, including an automated system of collecting and processing vital data on staff members and applicants with a view to facilitating related processes with respect to filling vacancies with internal and external candidates, including those from the national competitive examinations.
    27 جيم-15 وفي مجال إدارة المعلومات تُعطى الأولوية لاستكمال وضع نظام شامل للمعلومات المتعلقة بالموارد البشرية بما في ذلك وضع نظام آلي لجمع ومعالجة البيانات الحيوية المتعلقة بالموظفين والمتقدمين للوظائف وذلك بغرض تيسير العمليات ذات الصلة بملء الشواغر بمرشحين من الداخل والخارج بمن فيهم من يجيئون عن طريق الامتحانات التنافسية الوطنية.
  • 29C.19 In the area of information management, the focus will be on enhancing the implementation of a global human resources information system, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Galaxy, and on further enhancing the automated Galaxy system for collecting and processing data on staff members and applicants in the process of filling posts.
    29 جيم - 19 وفي مجال إدارة المعلومات، ستُعطى الأولوية لاستكمال وضع نظام شامل للمعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي، ثم بعد ذلك لتعزيز نظام غالاكسي الآلي لجمع ومعالجة البيانات الحيوية المتعلقة بالموظفين والمتقدمين للوظائف.